Esto también es Argentina...

¿Cómo podemos llamar desarrollo a un modelo que encierra, expulsa y le niega la existencia a los pueblos originarios?

En los alrededores de Tartagal, Provincia de Salta, las comunidades Wichi han quedado cercadas por los desmontes (tala indiscriminada de árboles) y con ello vulnerados todos sus derechos.

Asistí a un recorrido organizado por la Red Agroforestal del Chaco Argentino (Redaf) para registrar y después mostrar lo que no alcanza a decirse ni verse como consecuencia del modelo agroexportador Argentino.

Asociana, Ong que trabaja en el lugar, nos comentó que todos saben de esta situación, pero los "intereses" que pesan hacen que no se respete a la cultura wichi y se le niegue la existencia a este pueblo.

Familia Wichi que continua viviendo "del monte" o de lo que queda en él. Quedaron encerrados en "cortinas" que separan los desmontes. El día anterior a nuestra visita, dejaron de poder recolectar agua... la empresa le puso un candado a la bomba que les daba lo más vital para vivir.

Más de 30 familias viven en "El Traslado" a más de 2 horas en camioneta de Tartagal, el pueblo más cercano.La comunidad acaba de firmar un acuerdo con la empresa El Alamo para desocupar los territorios donde viven y ocupar 1700 has en medio de los desmontes.

¿La negociación fue justa?... los dirigentes fueron llevados por las autoridades hasta la ciudad de Salta un día domingo, los presentaron ante la Empresa y les mostraron el documento con la propuesta... ninguno de ellos sabe leer ni escribir en español.

Con rabia y profunda tristeza el Cacique Juan nos contaba como ese portón y el candado le cortaban su libertad y los lazos que tenía con las otras comunidades."Esta tierra es mía, porque mis abuelos y padres vivieron acá. Ahora no podemos entrar ni salir tranquilos"

La frontera entre el monte y desmonte

Tres generaciones... ninguna tiene documento (carnet de identidad) ni saben cuántos años tienen.

Cada dos o tres meses el municipio se acerca a la comunidad que está a unos 50 km de Ballivian y les deja agua. En estas condiciones está el agua que toman regularmente. Mientras hacíamos el registro se acercó una mujer y sus hijos a llenar tachos con ella.

Para ver todas las fotos: http://www.facebook.com/photo.php?pid=765420&l=7026b&id=519286249

Campo Cacique: el monte de los sueños

"Miren esta tierra, es nuestra tierra y está llena de esperanza", con este saludo Luis Benega, Presidente de la Asociación Civil Cacique Taigoyic, recibió a más de 250 hermanos toba y a las autoridades provinciales en el acto de entrega del título comunitario de Campo Cacique ubicado a 30 Km. de Pampa del Indio.





En bicicletas, tractores, camionetas y camiones fueron llegando a Campo Cacique los aborígenes de Pampa del Indio para ser testigos y disfrutar de un logro histórico: el reconocimiento y entrega del título de esa propiedad a la Asociación Civil Cacique Taigoyic.

Mientras el pueblo de Pampa del Indio celebraba su aniversario nº 62, las comunidades aborígenes convocadas por la Asociación Civil Cacique Taigoyic, la Unión Campesina y la Comisión Zonal de Tierras rememoraron lo que ha sido la lucha de los últimos 14 años para obtener la adjudicación de las 1104 has que indica el título.





"Esto es un sueño que nosotros veníamos transitando hace años. Pero el sueño llegó, la gente va a recibir la documentación y eso nos emociona. Ha sido un camino difícil con muchos sacrificios, pero hemos logrado una de las metas que nos propusimos. Un título grande. Pero aún nos queda por conseguir", comentó emocionado Milciades Mancilla, Presidente de la Comisión Zonal de Tierra.

Luis Benega simbolizó lo que significa Campo Cacique para la comunidad aborigen a través de la entrega a las autoridades provinciales de decenas de dibujos de niños toba que ilustraron cómo se imaginan que se puede vivir en ese lugar. Y es que este terreno aún conserva la riqueza de un monte no intervenido.



"Hay 16 familias de la Asociación que están dispuestas a venirse a vivir acá. Pero necesitan infraestructura y un proyecto integral que permita hacerlo con dignidad- y enfatiza Luis- no sacamos nada con lograr la tierra si no nos proyectamos en ella. Por eso queremos trabajar acá y aportar a la comunidad".

En el acto en Campo Cacique, Mártires López, Presidente de la Unión Campesina, entregó una propuesta productiva que busca comenzar un trabajo sostenido para que "la gente no se vaya del campo y no entreguen lo que tanto costó conseguir". El proyecto incluye: ladrillería, cultivo de sementera y huertos, criaderos de animales, instalación de un tambo, anexo de escuela, construcción de 20 viviendas, entre otros puntos. "Este campo va a cobrar vida con las familias que se vengan a vivir acá pero necesitan de un apoyo técnico para que los esfuerzos estén bien orientados", remarcó Mártires.

Ante este planteamiento, Enrique Lovey, Presidente del Instituto de Colonización, respondió que esa es la manera de proyectar un trabajo en conjunto, organizando etapas y apoyando a la gente.

Los títulos que faltan

Víctor Gómez, Vice Presidente de la Comisión Zonal de Tierras, se plantea la urgencia de regularizar los 62 títulos pendientes que están en Colonización y que el Gobierno Provincial respete la Constitución y establezca un programa de entrega de tierras a las familias que aún no tienen. "No puede ser que nosotros como originarios de esta tierra estemos mendigando tierra y que terratenientes que están destruyendo los montes tengan más de 40 mil has para negocios que los benefician sólo a ellos", enfatiza Víctor, refiriéndose a los campos de Comega y Eurnekian que están en la zona.

Con la tranquilidad de tener el título de propiedad en las manos, Luis Benega, los Presidentes de las organizaciones que lo han acompañado y toda la comunidad toba no sólo recordarán el 10 de agosto como el aniversario de Pampa del Indio, sino como el día en que se hizo concreta la palabra derecho.

Extra office

Rock en Corrientes

Con una excelente convocatoria fuimos el sábado 2 de agosto a ver a la Bersuit en Corrientes. Además celebramos los cumples de Lore y Laura.

Celebración del cumple del Negro Goiris

El negro Goiriz es un agrónomo de vocación. Cumplió 65 y se lo celebramos con su buen asado, vino y hasta pisco sour.

"En sus manos y donde ustedes decidan".

El compromiso de Branco Capitanich, encargado de tierras del Instituto de Colonización, fue así de claro: el 10 de agosto se entregará el título de propiedad de Campo Cacique a la Asociación Cacique Taygoyic en ese lugar.



Nerviosos, pero decididos, los 10 integrantes de la Asociación Cacique Taigoyic, Unión Campesina y Comisión Zonal de Tierras de Pampa del Indio llegaron el viernes 1 de agosto a retirar el título comunitario de Campo Cacique en el 5º piso de la Gobernación.

Lo histórico de la situación restó importancia a que nuevamente se les detuviera e impidiera pasar hasta la oficina donde los estaban esperando: "Siempre cuando viene una delegación de indígenas, se les detiene y no se les permite expresar sus necesidades en libertad. Nosotros somos chaqueños, originarios de esta tierra, pero se nos impide el paso", comentó Mártires López Presidente de la Unión Campesina.

Pero de esperas este grupo si que sabe. Su reclamo por la regularización de las tierras en Pampa del Indio se viene realizando de manera sostenida desde 1994 y aunque en el año 1997 se le adjudicó la propiedad Campo Cacique, por la resolución 0418/97, a la Asociación Cacique Taigoyic recién este domingo 10 de agosto el título estará en manos de sus dueños.

"Estamos emocionados. La entrega de este título es un logro histórico, pero no es suficiente para la necesidad de tierras que tenemos como pueblos originarios. Vamos a seguir luchando por nuestro derecho a la tierra junto a las otras organizaciones", explicaba Luis Venegas mientras se aprestaba a conversar con el responsable del tema tierras de la Provincia.

El acuerdo para entregar el título en Campo Cacique se trató en la reunión del viernes con Branco Capitanich, donde el funcionario destacó que se reconozca el trabajo de las organizaciones y por eso se les entregue a ellos y no a intermediarios el título. "El Gobernador participará en un acto en Pampa del Indio. Si él no puede llegar hasta Campo Cacique iré yo, pero el título se le entrega a la Asociación en el lugar que ustedes definan", remarcó.


Al reconocimiento de los derechos de propiedad de las comunidades aborígenes sobre esos territorios se suman las propuestas productivas para hacer una posesión efectiva. Por eso que el trabajo integral que están llevando las tres organizaciones incluye la recuperación de las tierras y después trabajar en ellas.

A media máquina

Productores Aborígenes participan en capacitación sobre uso y mantenimiento de tractores pero el Gobierno no cumple con abastecimiento de gasoil.



Hugo Duarte, capacitador en tractores del INTA, se sorprendió al ver máquinas nuevas y herramientas modernas en los campos aborígenes de Pampa del Indio. "Es muy positivo armar una capacitación cuando existe entusiasmo y se quiere trabajar. Esto es un proceso donde aprenderán a sacarle mayor provecho a las herramientas que les entregó el Gobierno del Chaco".

- ¿Sabe que no hay gasoil para mover los tractores?- "No tenía esa información", responde Hugo.

Productores de la Unión Campesina, Comisión Zonal de Tierra y Asociación Cacique Taigoyic están ansiosos por trabajar la tierra y tenerla lista para que a fines de septiembre se pueda sembrar el algodón. Pero el entusiasmo no hace andar los tractores. De Los 25.000 litros comprometidos por el Gobierno sólo han llegado 1.260.

A más de un mes de la reunión entre los dirigentes de estas 3 organizaciones y cuatro ministros y el secretario privado del Gobernador Capitanich, los acuerdos se están concretando de manera muy lenta.

Víctor Gómez, Presidente de la Comisión Zonal de Tierra, explica: "La electrificación de la zona está avanzando y nos tiene esperanzados. Pero una urgencia es el tema del agua. Los del APA vinieron hace un mes, miraron todos los molinos, les sacaron fotos y vieron que no andan. Pero hasta ahora no hay ninguna novedad. Mientras, la gente sigue sin agua".

Con un tractor no basta

Los esfuerzos y sueños de estos productores están puestos en la siembra del algodón, pero para tener éxito se requiere trabajar en forma paralela las 1700 hectáreas a producir. Al 29 de julio sólo se han podido labrar 77has.

De la reunión con los ministros hubo acuerdo en conseguir y arreglar otros dos tractores para agilizar el trabajo. Pero se han topado con numerosas trabas y descoordinaciones institucionales.

"Ahora ya estamos entrando en el mes de agosto, tenemos que comprobar que las semillas germinen, y deberíamos estar acompañados por el ingeniero Leiva, pero no se le ha visto por aquí", relata Mártires López, Presidente de la Unión Campesina, que agrega: "estamos cansados de las palabrerías, de las promesas incumplidas, de llamar y que nos digan que mañana llegan las cosas. Queremos trabajar en serio para ver en enero nuestras 1700 hectáreas cubiertas de algodón".

Las tres organizaciones siguen evaluando los avances y afirman que harán todo lo que esté a su alcance, incluso cortar rutas nuevamente, para no tener otro año de producción perdido.

Anécdotas culturales

El "tonito" chileno siempre es reconocido por estos pagos y causa risa.

Y antes de decir que no entienden alguna palabra, se miran y les da risa.

Pero a la hora de laburar... el tema se complica... en especial con las personas originarias.

Ejemplos:

- Junto a un grupo de jóvenes de la etnia toba escuchábamos unas canciones en su idioma para colocarlas en un video. Yo me fijaba en el ritmo e intensidad de la música por lo que escuchaba un pedacito de cada una... pero el grupo me pidió escucharlas completas... ellos entendían la letra y querían escoger la canción más adecuada para las imagenes que íbamos a poner. Capos ellos! jajaja y yo pastel.

- Mi saludo formal hacia los dirigentes de Pampa del Indio era: ¿cómo han estado?... y siempre venía un laaaaargo silencio. Ahora que ya hemos compartido más me explicaron por qué... "Para nosotros la palabra ESTADO tiene relación con el Gobierno... entonces cuando nos preguntas, pensamos y bueno el Estado está bien, aunque no nos escucha". Así que me dieron dos sugerencias: decir, cómo andás? al saludar y empezar a practicar qom (el idioma de ellos) para tener más confianza.... hasta que por fin me dijeron!!!

A medida que me acuerde de las otras las voy a ir escribiendo...

De vuelta y con más pilas!

Además de echar de menos a mi gente lo que más he extrañado es la cordillera... por eso este mix que resume los abrazos que recibí en mi semanita en Chile y la foto de fondo... la linda y nevada cordillera que me recibió al llegar a Chile.

De vuelta en el Chaco y bueno... muchos encuentros, programación de trabajos, acompañamiento a organizaciones y salidas con mis compañeros de Incupo... de todo un poco, y aunque la salud no me ha acompañado como me gustaría, las ganas de laburar están y sigo avanzando!

Acá en imágenes junio 2008


Con Víctor y Nicolás en Tatacuá... armamos una jornada paralela a la de los jóvenes con actividades en las que ellos pudieran ser protagonistas.


Actividad de finalización del curso Jóvenes Promotores Comunitarios.


Salida con mis compañeras de laburo de Incupo, celebramos el cumple a Paiá y mi regreso: Vero, Paiá, Lore, yop, Doris, Claudia, Caro, Araceli y Laura. Todas chicas re copadas jajaja.


Con Eli y Corina en la orilla de la ruta que va a Pampa del Indio. Las organizaciones aborígenes estuvieron una semana alojando en la "banquina" esperando que el Gobierno respondiera a sus compromisos.

Conversando con los dirigentes Mártires y Milciades. El tema: plantearles la posibilidad de hacer un video con la lucha por la tierra que están llevando adelante. La noche anterior les presenté la posibilidad pero me dijeron que preferían hablar de día porque así nos mirábamos a los ojos...


Acompañé a las mujeres en la labor de preparar torta frita para todos los que estaban acampando... así que amasando y aprendiendo a disfrutar con la compañía de la comunidad (a ratos todos hablaban en idioma Qom y yo plop!)

Lo bueno es que se consiguió avanzar en lo solicitado y se trabajará en conjunto con las autoridades para concretar los aportes.


Resistencia sin gasoil! hasta 3 horas en las colas para cargar combustible y en algunas ciudades del interior definitivamente no había. Se supone que se está regularizando la entrega en estos días pero no se ve aún en todas las estaciones...


Encentro Regional de Mujeres Rurales.
Presenté los videos: Donde pisa una mujer y Vamos afuera.
Tema del encuentro: Rol y Protagonismo de la mujer rural.

Dos meses de locura

Y bueno... acá en el Chaco se han sentido las repercusiones de todas estas cosas de los últimos meses.

Ojalá las respuestas a los requerimientos y necesidades de las comunidades fueran con este mismo ritmo.

Oda a la palta

Después de 3 meses en el Chaco sin haber visto ni comido palta, por fin encontré una en Corrientes!!

No la observé tanto porque llegué, la preparé y me la comí jajaja.

De las comidas es lo que más echaba de menos... porque en mi casa se come palta a toda hora y todo el año.


Otras cosas de abril

Comencé terapia alternativa contra la sinusitis (la cerveza es sólo ornamental)

En las noches: inhalar vapor de agua con cebolla y después aplicar una pomada casera, hecha por unas doñas del campo (grasa de gallina, manzanilla, penicilina y otras hierbas más)

Voy a ir registrando si aparecen cambios. Lo que tengo claro es que es un tratamiento a largo plazo... y es que compartiendo el discurso frente a los remedios que hay acá me sentí como que se me ha pasado la mano, estoy acostumbrada a la inmediatez de: síntoma-pastilla-solución... y estoy dejando sin defensas propias a mi pobre cuerpo jajaja así que voy a intentar desintoxicarme.

Encuentro salud Saladas

Y me voy acercando al tema de medicina casera... (ver http://americasolidariaenargentina.blogspot.com/)

Previo al masaje... el diagnóstico fue que mis hombros estaban ultra tensos pa variar!!

Victoria enseñándole a María fabricar jarabe de penicilina.

La famosa penicilina:

Candela, una promotora en potencia.


El asadito para celebrar el encuentro. Bueno Bueno.

Abril... comenzaron los mejores días

No hablo del clima... sino de que por fin me estoy acostando cansada y feliz.

Y por lo mismo tengo menos ratitos para ir relatando los momentos vividos... pero valoro seguir haciendo el ejercicio porque implica bajar el día a día y darle una revisada. Como para que los días no se nos pasen sin ir rescatando las distintas experiencias.

Por ahora... van imágenes y "algo" de contexto

Correntina se integró al grupo

Con Julio y Paty fuimos el domingo 30 de marzo a cambiar de aires a la costanera de Corrientes... me hizo bien estar frente al gran río Paraná, me relaja.

En uno de los puestos de la feria encontré a la planta que espero sea mi compañera por todo el viaje... vamos que se puede!!!! jajajaa (es uno de mis propósitos externos a mi estadía el cuidar y lograr que la plantita esté bien durante el año en Argentina)

Isla del Cerrito

Julio escribió la historia, así que hagan link en su página y después yo cuento mi versión.

Saladas/Grupo jóvenes/Gustavo/Empedrado

Gustavo. Campesino, promotor, repartidor de semillas, papá, trabaja en un matadero y vez que lo pasan a buscar parte a recorrer las casas de sus vecinos.

Uno de los proyectos audiovisuales que voy a trabajar es con un grupo de jóvenes campesinos que se organizaron y se tomaron un terreno cerca de sus casas.

"La Nueva Esperanza", nombre que le dio el grupo de jóvenes a la casa que construyeron para hacer quesos.

En el campo de los 5 jóvenes, evaluando qué plantar antes del invierno.

Lagunas de Saladas... re lindas

Las dos Marías.

La Familia linda de Julia

Mi primera cosecha campesina: mandioca. Al otro día la preparé... nunca la habíamos probado así que suponemos que la cociné bien jajaja.

Para terminar el día... un matecito cebado por Laura en Empedrado (perfect para ir de camping)

Yo feliz

La Leonesa/Mi mejor día/mi mejor laburo

Con Paty y Silvia en las ruinas del ex Ingenio Azucarero de Las Palmas

Todo el equipo + la sra que vive en las ruinas (de polera color amarill0) que no hubo caso que saliera del cuadro. (al igual que sus perros)

Un reportero en potencia... Alberto de Incupo (toda la vida vinculado a la etnia Toba de La Leonesa)

Julio compartiendo sus fotos después de un día de full ganadería.

No son baqueros, son tobas que trabajan en ganadería, y se lo toman en serio.


Trabajo audiovisual con Paty, Oscar, Leonardo, Julio y Silvia.

Después cuento más!!!! cariños y besos!!